 |
| ژانی گل – ابراهیم احمد / محمد قاضی / احمد قاضی |
برگ سبزی است هدیه مترجمان به خلق ستمکش و رزمنده کرد
سال ۱۳۵۸
درد ملت (به کردی: ژانی گەل) نام رمانی است اثر نویسنده و سیاست‌مدار کرد، ابراهیم احمد.
این رمان توسط محمد قاضی و احمد قاضی زیر عنوان درد ملت از کردی سورانی به فارسی ترجمه و در ۱۹۸۰ در ایران به چاپ رسید.
ابراهیم احمد این رمان را در سال ۱۹۵۶ نوشت ولی تا سال ۱۹۷۲ به صورت کتاب به چاپ نرسیده بود.
در ۱۹۶۹ بخش‌هایی از آن در روزنامه کردی رزگاری در سلیمانیه منتشر شده بود.
ابراهیم احمد این رمان را به جنگجویان الجزایر تقدیم کرده بود.
رمان درد ملت به ترکی و فرانسوی هم ترجمه شده و در سال ۱۹۹۲ نسخه کرمانجی آن هم در استکهلم به چاپ رسید.
یا
